1 Kings 2:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາໂລມອນ ຮູ່ງ ເຕົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ, “ມາ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂທ້ ເຕສ໊າະ ຊູເນມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອາບີທຈາກ, ປຸນ ອາໂດນີຢາ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ? ລ່ຽມ ກົ໊ວະ ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າະ! ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋. ເມີ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ໂທ້ ຢ່າ ເຖງ ອາບີຢາທາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເສລຸຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢອາບ, ໂທ້ ກົ໊ວະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດຖາມຄືນວ່າ, “ເປັນຫຍັງແມ່ຈຶ່ງຂໍຮ້ອງລູກຍົກນາງອາບີຊາກຊາວຊູເນມໃຫ້ລາວເທົ່ານັ້ນ? ເປັນຫຍັງແມ່ບໍ່ຂໍໃຫ້ລູກຍົກບັນລັງໃຫ້ລາວ. ເພາະລາວເປັນອ້າຍຂອງລູກ ແລະປະໂຣຫິດອາບີອາທາກັບໂຢອາບລູກຊາຍຂອງນາງເຊຣູອີຢາກໍຢູ່ຝ່າຍລາວ”