1 Kings 2:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຫລຽບ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ເຕສວີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຫລົ່ງ ເຢຍ ຫລຽບ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ, ແລ໌ງ ອີ້ ຮນອຍ ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງ​ຊີວິດ​ຢູ່, ພຣະອົງ​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໃຫ້​ນັ່ງ​ເທິງ​ບັນລັງ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ; ພຣະອົງ​ໄດ້​ຮັກສາ​ພຣະສັນຍາ ໂດຍ​ຍົກ​ອານາຈັກ​ໃຫ້​ແກ່​ຂ້ານ້ອຍ ແລະ​ລູກຫລານ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ. ສະນັ້ນ ອາໂດນີຢາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ໃນ​ວັນນີ້.”