1 Kings 2:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາບີຢາທາ ໄຊ ມ່ຽນ, “ດສ໋ວນ ອານາທົດ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ. ເມີ່ຍ ຕສີ່ ຕຸ໊ ໄຕ່, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ແກງ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ສ່ຽວ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ໂຄ້ວ ໜ່ານ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດໂຊໂລໂມນກໍໄດ້ກ່າວຕໍ່ປະໂຣຫິດອາບີອາທາວ່າ, “ຈົ່ງກັບຄືນເມືອສູ່ເມືອງອານາທົດບ້ານເດີມຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າສົມຄວນຈະຕາຍ ແຕ່ເຮົາຈະບໍ່ຂ້າເຈົ້າໃນເວລານີ້ ເພາະຄາວທີ່ເຈົ້າຢູ່ກັບກະສັດດາວິດພໍ່ເຮົານັ້ນ ເຈົ້າໄດ້ຮັບຜິດຊອບຫີບພັນທະສັນຍາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ ແລະໄດ້ຮ່ວມສຸກຮ່ວມທຸກກັບເພິ່ນ.”