1 Kings 2:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ຊາໂລມອນ ຮູ່ງ, “ໂຢອາບ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ.” ຊາໂລມອນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຢໂຮຢາດາ ເຍີຍ ຕອນ, ເບໄນຢາ, ມີ່ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ອ໊ະ! ມີ່ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກະສັດໂຊໂລໂມນຮູ້ຂ່າວວ່າ ໂຢອາບໄດ້ໜີເຂົ້າໄປໃນຫໍເຕັນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ຂ້າງແທ່ນບູຊາ ເພິ່ນຈຶ່ງໃຊ້ເບນາອີຢາລູກຊາຍຂອງເຢໂຮຍອາດາໄປຖາມໂຢອາບວ່າ ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງປົບມາທີ່ແທ່ນບູຊານີ້. ໂຢອາບຕອບວ່າ, ລາວປົບໜີມາຫາອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເພາະຢ້ານກະສັດໂຊໂລໂມນ. ສະນັ້ນ ກະສັດໂຊໂລໂມນຈຶ່ງສັ່ງເບນາອີຢາລູກຊາຍຂອງເຢໂຮຍອາດາ ໄປຂ້າໂຢອາບ;