1 Kings 2:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເບ​ໄນ​ຢາ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກ໊ອງ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, ‘ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ!’” ໂຢ​ອາບ ເຕົາ, “ເຢຍ ໄມ້ ທສວດ ອ໊ະ. ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໄຕ່.” ເບ​ໄນ​ຢາ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂຢ​ອາບ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຕົາ ເຢຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເບນາອີຢາ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່​ຫໍເຕັນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ໂຢອາບ​ວ່າ, “ກະສັດ​ສັ່ງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ອອກ​ມາ.” ໂຢອາບ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້.” ເບນາອີຢາ​ຈຶ່ງ​ກັບຄືນ​ໄປ​ບອກ​ກະສັດ​ຕາມ​ທີ່​ໂຢອາບ​ໄດ້​ເວົ້າ.