1 Kings 2:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບົ໋ວ ເບໄນຢາ, “ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ເຕສ໊າະ ໄຕ໋ ໄຕ່, ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ. ໂຢອາບ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໄຕ໋ ໂຢອາບ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຊູງ. ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຊໂລໂມນຕອບວ່າ, “ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ໂຢອາບໄດ້ເວົ້າ ຂ້າລາວແລະຝັງລາວເສຍ. ແລ້ວຄອບຄົວພໍ່ເຮົາແລະເຮົາເອງ ກໍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜິດຊອບໃນການຄາດຕະກຳທີ່ໂຢອາບໄດ້ເຮັດ ເມື່ອລາວໄດ້ຂ້າຄົນໂດຍບໍ່ມີຄວາມຜິດ.