1 Kings 2:38 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊີ​ເມ​ອີ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.” ຊີ​ເມ​ອີ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເລົ່າ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊີເມອີ​ຕອບ​ວ່າ, “ກະສັດ​ກ່າວ​ມາ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ດີ​ແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ.” ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນນານ.