1 Kings 2:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ແລ໌ງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຝ ຟິມ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສ່ຽວ ດສິບ ຈ໊ຽນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ, ໄມ້ ຕັ໋ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
‘ຖ້າເຈົ້າປະຕິບັດຕາມ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະຮັກສາຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໄວ້ ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ ລູກຫລານຂອງພໍ່ຈະປົກຄອງຊາດອິດສະຣາເອນຕໍ່ໄປ ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາຕັ້ງໜ້າເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ ຢ່າງສັດຊື່ແລະດ້ວຍສຸດຈິດສຸດໃຈ.’