1 Kings 2:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເສລຸຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢອາບ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ. ນິ່ນ ໄຕ໋ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບເນ, ເຖສົາ ເຢເທ ເຍີຍ ຕອນ, ອາມາສາ. ຢຽມ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ນໍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໊າມ ຢ່າ ກົ໊ວະ ຕສຸ ນິ່ນ ໄຊ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂຫວ-ຮລາງ ເຖສົາ ຕາບ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເຮ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍັງມີເລື່ອງອື່ນອີກ ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍສິ່ງທີ່ໂຢອາບລູກຊາຍຂອງນາງເຊຣູອີຢາໄດ້ເຮັດຕໍ່ພໍ່ ໂດຍໄດ້ຂ້າຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຂອງຊາດອິດສະຣາເອນສອງຄົນ ຄືອັບເນລູກຊາຍຂອງເນຣະ ແລະອາມາສາລູກຊາຍຂອງເຢເທີ. ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍວ່າລາວໄດ້ຂ້າພວກເຂົາໃນຍາມສະຫງົບສຸກ ເພື່ອແກ້ແຄ້ນໃຫ້ແກ່ພວກທີ່ຕາຍໄປໃນຍາມສົງຄາມ. ລາວຂ້າຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດ ບັດນີ້ ພໍ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກະທຳຂອງລາວ ແລະພໍ່ຕ້ອງຮັບຄວາມທໍລະມານ ໃນຜົນກຳນັ້ນ.