1 Kings 2:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ກິ​ເລ​ອາດ ມ່ຽນ, ບາ​ຊິນ​ໄລ, ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອັບ​ຊາ​ລົມ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຫລົງ ເຍີຍ

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ເຮັດ​ດີ​ຕໍ່​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ບາກຊິນໄລ​ຊາວ​ກີເລອາດ ແລະ​ເບິ່ງແຍງ​ຮັກສາ​ພວກເຂົາ​ເພາະ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ດີ​ຕໍ່​ພໍ່ ເມື່ອ​ພໍ່​ໄດ້​ປົບໜີ​ຈາກ​ອັບຊາໂລມ​ອ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ.