1 Kings 2:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຢຽມ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽມ ບາ​ຮູ​ລິມ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ, ເກ​ລາ ເຍີຍ ຕອນ, ຊີ​ເມ​ອີ, ຕົ້ງ ເຢຍ ມີ່ງ ມາ​ຫະ​ນາ​ອິມ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ຕສ໋ຽວ ເຢຍ ໂຕະ ໄຫ່. ມປ່າ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕສິ໊ບ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ. ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍັງ​ມີ​ອີກ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ​ຊີເມອີ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເກຣາ​ຊາວ​ເບັນຢາມິນ​ຈາກ​ເມືອງ​ບາຮູຣິມ. ເມື່ອ​ພໍ່​ໄດ້​ເດີນທາງ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ມະຫານາອິມ ລາວ​ໄດ້​ປ້ອຍດ່າ​ພໍ່​ຢ່າງ​ເຈັບແສບ. ແຕ່​ເມື່ອ​ລາວ​ໄດ້​ພົບ​ພໍ່​ທີ່​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ພໍ່​ໄດ້​ສາບານ​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ໂດຍ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ ພໍ່​ຈະ​ບໍ່​ຂ້າ​ລາວ.