1 Kings 20:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເບນຮາດັດ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຮົບ ຕິ໊ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເບນຮາດັດ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ, “ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ອ໊ະ.” ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເບັນຮາດາດໄດ້ຮັບຄຳຕອບຈາກກະສັດອາຮາບ ໃນຕອນທີ່ເພິ່ນກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງເພິ່ນພ້ອມທັງພວກກະສັດຄົນອື່ນໆ ກຳລັງນັ່ງດື່ມເຫຼົ້າໃນຜ້າເຕັນ. ເພິ່ນຈຶ່ງສັ່ງພວກທະຫານໃຫ້ຕຽມຕົວໂຈມຕີເມືອງ ແລະພວກເຂົາກໍເຂົ້າປະຈຳໜ້າທີ່ຢ່າງພຽບພ້ອມ.