1 Kings 20:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາຫັບ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ແປງ-ກວັ້ນ ໄຟ? ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນ ກໍມີຜູ້ທຳນວາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາກະສັດອາຮາບ ແລະບອກເພິ່ນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວບອກວ່າ ຢ່າຢ້ານກອງທັບໃຫຍ່ນັ້ນເລີຍ ວັນນີ້ ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າມີໄຊຊະນະເໜືອພວກເຂົາ ແລະເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ.”