1 Kings 20:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັບ ໜ່າຍ, “ປັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ?” ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ປັ່ງ ຕສວັ໋ງ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຫລຸນ.’” ອາຫັບ ໜ່າຍ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ກອນ ເບ໊າະ?” ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ກອນ ເບ໊າະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດອາຮາບຖາມວ່າ, “ຜູ້ໃດຈະເປັນຜູ້ເຮັດໃນການໂຈມຕີຄັ້ງນີ້?” ຜູ້ທຳນວາຍຕອບວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວບອກວ່າ ແມ່ນພວກທະຫານໜຸ່ມທີ່ຢູ່ໃຕ້ການບັງຄັບບັນຊາຂອງຜູ້ປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຈະເປັນຜູ້ເຮັດ.” ກະສັດຖາມວ່າ, “ຜູ້ໃດຈະເປັນຜູ້ບັນຊາການກອງທັບໃຫຍ່?” ຜູ້ທຳນວາຍຕອບວ່າ, “ທ່ານເອງ.”