1 Kings 20:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເບນ​ຮາ​ດັດ, ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຊ ຢຽມ ບົງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ເກົ້າ ເຮ້ນ ບົວ. ມປ່າ ປຸນ ບົວ ຢຽມ ເດົາ-ແປ້ງ ເບ໊າະ ນໍ, ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ເຮ້ນ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ຂ້າຣາຊການ​ຂອງ​ກະສັດ​ເບັນຮາດາດ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ບັນດາ​ພະ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ແຫ່ງ​ພູຜາ. ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ຊະນະ​ພວກເຮົາ, ແຕ່​ຖ້າ​ພວກເຮົາ​ຕໍ່ສູ້​ພວກເຂົາ​ໃນ​ທີ່​ຮາບພຽງ ພວກເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ.