1 Kings 20:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ແປງ-ກວັ້ນ ດົ່ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ທສ້ຳ, ຢ່າ ລໍ໌ ມ໌າ ຕີ໊ ມ໌າ, ລໍ໌ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ຕີ໊ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ, ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເດົາ-ແປ້ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ຮີ່ງ ອ໊ະ.” ເບນ​ຮາ​ດັດ ໄຮ໌ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ລະດົມ​ເອົາ​ທະຫານ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ເທົ່າກັບ​ຈຳນວນ​ທີ່​ໄດ້​ໜີໄປ​ຈາກ​ທ່ານ ສ່ວນ​ມ້າ​ແລະ​ລົດຮົບ​ກໍ​ໃຫ້​ມີ​ຈຳນວນ​ເທົ່າເກົ່າ. ແລ້ວ​ພວກເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ສູ້ຮົບ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ໃນ​ບ່ອນ​ຮາບພຽງ ແລະ​ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້ ພວກເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ໄດ້.” ກະສັດ​ເບັນຮາດາດ​ໄດ້​ຕົກລົງ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳແນະນຳ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.