1 Kings 20:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ແປງ, ປຸນ ຈ໊ຽນ ປ້ຽນ ຝຸຍ, ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ອີ ກວັ້ນ ໂຕສະ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ຊີ​ເລຍ ແປງ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ. ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ແປງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ເດົາ-ເປີ້ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍ​ເກນ​ເອົາ​ທະຫານ​ປະກອບ​ອາວຸດ​ໃຫ້ ແລະ​ຕຽມເອົາ​ສະບຽງ​ອາຫານ ແລ້ວ​ຍົກທັບ​ອອກ​ໄປ​ຕັ້ງ​ຄ້າຍ​ເປັນ​ສອງ​ໝວດ​ປິ່ນໜ້າ​ໃສ່​ພວກ​ຊີເຣຍ. ເມື່ອ​ປຽບທຽບ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ໃສ່​ກັບ​ພວກ​ຊີເຣຍ​ທີ່​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ​ທົ່ວ​ທົ່ງນາ​ແລ້ວ ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍ​ເບິ່ງ​ຄື​ຝູງແບ້​ນ້ອຍໆ​ສອງ​ຝູງ.