1 Kings 20:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ຫລາຍ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຢຽມ ບົງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ແປງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຜູ້ທຳນວາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ໄປຫາກະສັດອາຮາບ ແລະບອກວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວບອກໄວ້ດັ່ງນີ້: ‘ເນື່ອງຈາກຊາວຊີເຣຍເວົ້າວ່າ ເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າຢາເວແຫ່ງພູຜາ ແລະບໍ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າແຫ່ງບ່ອນຮາບພຽງ’ ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າມີໄຊຊະນະເໜືອກອງທັບໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ ແລ້ວເຈົ້າແລະປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າກໍຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ.”