1 Kings 20:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ. ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຮລາງ ໂຄວ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ ມີ່ງ ລໍ໌ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຂ້າຣາຊການຂອງເພິ່ນໄດ້ເຂົ້າມາບອກວ່າ, “ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນມີໃຈເມດຕາ. ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍເອົາຜ້າກະສອບຮັດແອວ ແລະເອົາເຊືອກຄ້ອງຄໍໄປຫາເພິ່ນ ແລະບາງທີເພິ່ນຈະໄວ້ຊີວິດຂອງທ່ານກໍໄດ້.”