1 Kings 20:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ມອກ໊ອງ ຢ່າ ໂຄວ ຈ໊ຽນ ຮລາງ, ມີ່ງ ລໍ໌ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເບນຮາດັດ, ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ເມີ່ຍ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໂອ່.’” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕົາ, “ນິ່ນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ? ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາຜ້າກະສອບເຂົ້າຮັດແອວ ແລະເອົາເຊືອກຄ້ອງຄໍໄປຫາກະສັດອາຮາບ ແລະກ່າວວ່າ, “ກະສັດເບັນຮາດາດຂໍຮ້ອງທ່ານໃຫ້ໄວ້ຊີວິດເພິ່ນ.” ກະສັດອາຮາບຕອບວ່າ, “ເພິ່ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ບໍ? ດີແລ້ວ ເພິ່ນກໍເປັນດັ່ງນ້ອງຊາຍຄົນໜຶ່ງຂອງເຮົານັ້ນເອງ.”