1 Kings 20:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ເບນຮາດັດ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ເບນຮາດັດ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອາຫັບ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຝາວ ອາຫັບ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຂ້າຣາຊການຂອງກະສັດເບັນຮາດາດຄອຍຖ້າຫາໂອກາດຢູ່. ເມື່ອກະສັດອາຮາບເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ນ້ອງຊາຍ” ພວກເຂົາຈຶ່ງກ່າວທັນທີວ່າ, “ດັ່ງທີ່ທ່ານເວົ້ານັ້ນແລ້ວ ເບັນຮາດາດແມ່ນນ້ອງຊາຍຂອງທ່ານ.” ກະສັດອາຮາບສັ່ງວ່າ, “ຈົ່ງພາລາວມາຫາເຮົາ” ເມື່ອກະສັດເບັນຮາດາດມາຮອດແລ້ວ ກະສັດອາຮາບກໍເຊີນເພິ່ນຂຶ້ນຂີ່ລົດມ້າໄປນຳ.