1 Kings 20:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ກວັ້ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕ່ອຍ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ເຢຍ.” ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໃຊ້​ລູກ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ ໄປ​ບອກ​ເພື່ອນ​ຂອງຕົນ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ໃນ​ກຸ່ມ​ດຽວກັນ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ຕົບ​ໜ້າ​ຂອງຂ້ອຍ​ແມ,” ແຕ່​ລາວ​ບໍ່​ຍອມ​ເຮັດ.