1 Kings 20:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ຢ໊ຽດ ເລີ່ຍ ເຢຍ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫງາດ ໄຕ່ ເມີ່ຍ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຮນັ້ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ຕ້າຍ ຫງາດ ໄຕ່ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ວ່າ, “ຍ້ອນ​ເຈົ້າ​ຂັດຂືນ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພໍ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ຂ້ອຍ​ໄປ ສິງ​ຈະ​ກັດ​ເຈົ້າ​ຈົນຕາຍ.” ພໍ​ລາວ​ຈາກ​ໄປ ສິງ​ໂຕໜຶ່ງ​ກໍ​ມາ​ກັດ​ລາວ​ຈົນ​ຕາຍ.