1 Kings 20:40 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຍົ້າ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຍົ້າ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄມ້ ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.” ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ມຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຕີ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຂ້ານ້ອຍ​ຫຍຸ້ງຢູ່ກັບ​ວຽກ​ອື່ນໆ ແລະ​ຊະເລີຍ​ກໍ​ໜີໄປ.” ກະສັດ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ລົງໂທດ ເພາະ​ເຈົ້າ​ກ່າວໂທດ​ໃສ່​ເຈົ້າເອງ.”