1 Kings 20:42 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປູ໋ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕົ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ຕີ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທຳນວາຍຈຶ່ງກ່າວຕໍ່ກະສັດວ່າ, “ນີ້ຄືຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ: ‘ເພາະເຈົ້າປ່ອຍຄົນທີ່ເຮົາສັ່ງໃຫ້ຂ້າຖິ້ມໜີໄປ ເຈົ້າຈະຕ້ອງເອົາຊີວິດຂອງເຈົ້າເອງທົດແທນຄືນ ແລະກອງທັບຂອງເຈົ້າກໍຈະຖືກທຳລາຍ ທີ່ເຈົ້າໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ກອງທັບຂອງລາວໜີໄປ.”’