1 Kings 20:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫ່ວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ທສົວະ ສີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸນ ຫວ່າ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເຢຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ຝູງ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ແຫງ່ງ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດອາຮາບກໍໄດ້ເອີ້ນພວກຜູ້ນຳຂອງປະເທດມາ ແລະບອກວ່າ, “ພວກທ່ານເຫັນແລ້ວວ່າຊາຍຄົນນີ້ຢາກທຳລາຍເຮົາ. ລາວໄດ້ສົ່ງຜູ້ນຳຂ່າວມາຂໍເອົາບັນດາເມຍ ແລະລູກໆຂອງເຮົາ, ເງິນແລະຄຳຂອງເຮົາ ແລະເຮົາເອງກໍຍອມໃຫ້ແລ້ວ.”