1 Kings 20:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັບ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ເບນຮາດັດ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ຕ້າວ ດສຸ່ນ ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ມປ່າ ນ້າຍ ດສຸ່ນ ໂທ້ ເຍີຍ ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ.” ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເບນຮາດັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດອາຮາບຈຶ່ງຕອບພວກຜູ້ນຳຂ່າວຂອງກະສັດເບັນຮາດາດວ່າ, “ຈົ່ງໄປບອກກະສັດຜູ້ເປັນເຈົ້ານາຍຂອງເຮົາວ່າ ເຮົາເອງຍິນຍອມເຮັດຕາມຄຳຮຽກຮ້ອງຄັ້ງທີໜຶ່ງ, ແຕ່ເຮົາເຮັດຕາມຄຳຮຽກຮ້ອງຄັ້ງນີ້ບໍ່ໄດ້.” ພວກຜູ້ນຳຂ່າວໄດ້ກັບໄປລາຍງານກະສັດເບັນຮາດາດ ແລ້ວກໍກັບຄືນມາໃໝ່