1 Kings 21:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ໂຮຍ້ວ ພຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ນາບົດ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໂກ໋ ນາບົດ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນາບົດ ຕສ໋ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕສ໋ຽວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນາບົດ ຕໍ້ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ, ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນັກເລງສອງຄົນໄດ້ມາຟ້ອງທ່າມກາງປະຊາຊົນວ່າ, “ນາໂບດໄດ້ປ້ອຍດ່າພຣະເຈົ້າແລະກະສັດ.” ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງນຳລາວອອກໄປນອກເມືອງ ແລະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ລາວໃຫ້ຕາຍ.