1 Kings 21:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?” ອກະຮ້າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ຈູ໊ ເບ່ຍ ນາບົດ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ຈູ໊ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເບ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ.”’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງບອກລາວວ່າ, ອັນນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວ: ‘ຫລັງຈາກຂ້າຊາຍຜູ້ນີ້ແລ້ວ ເຈົ້າຍັງຈະຢຶດຊັບສິນຂອງລາວອີກຊັ້ນບໍ?’ ພຣະເຈົ້າຢາເວຍັງກ່າວອີກວ່າ, ‘ຝູງໝາໄດ້ເລຍເລືອດຂອງນາໂບດຢູ່ບ່ອນໃດ ຝູງໝາກໍຈະເລຍເລືອດຂອງເຈົ້າຢູ່ບ່ອນນັ້ນເຊັ່ນດຽວກັນ.”’