1 Kings 21:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນາບົດ, “ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໄລ ເຍີຍ ຫຮວີງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິດ ເຢຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ນອມ ເກົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖງ ເມີ່ຍ ທິ້ວ ໄຟ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕສີ່ ຫຮວີງ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມື້ໜຶ່ງ ກະສັດອາຮາບໄດ້ກ່າວຕໍ່ນາໂບດວ່າ, “ເອົາສວນອະງຸ່ນຂອງເຈົ້າໃຫ້ເຮົາສາ ເພາະມັນຕິດກັບວັງຂອງເຮົາ ແລະເຮົາຈະໃຊ້ດິນຕອນນີ້ເຮັດເປັນສວນຜັກ. ເຮົາຈະເອົາສວນອະງຸ່ນທີ່ດີກວ່ານີ້ປ່ຽນກັບເຈົ້າ ຫລືຖ້າເຈົ້າຍິນດີຂາຍ ເຮົາກໍຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ເຈົ້າໃນລາຄາທີ່ດີ.”