1 Kings 21:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ຫັບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອ​ລີ​ຢາ, “ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ລໍ໌ ປວັດ ເຢຍ ໝີ່ ອ໊ະ.” ເອ​ລີ​ຢາ ເຕົາ, “ເຢຍ ລໍ໌ ປວັດ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ໝ່າຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ອາຮາບ​ເຫັນ​ເອລີຢາ ເພິ່ນ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ໄລ່​ທັນ​ເຮົາ​ແລ້ວ​ຊັ້ນບໍ ສັດຕູ​ຂອງເຮົາ​ເອີຍ?” ເອລີຢາ​ຕອບ​ວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ທ່ານ​ໄດ້​ອຸທິດຕົວ​ຢ່າງ​ໝົດສິ້ນ ກະທຳ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜິດ​ຕໍ່ສາຍຕາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.