1 Kings 21:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ປວັດ ອາຫັບ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສັ໊ດ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສັ໊ດ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ. ມປ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຈົ້າເຫັນແລ້ວບໍ່ແມ່ນບໍວ່າ ອາຮາບໄດ້ຖ່ອມຕົວຕໍ່ໜ້າເຮົາຢ່າງໃດ? ຍ້ອນລາວໄດ້ຖ່ອມຕົວຢ່າງນີ້ ເຮົາຈະບໍ່ນຳເອົາຄວາມພິນາດມາສູ່ລາວ ໃນຕະຫລອດຊົ່ວຊີວິດຂອງລາວ; ແຕ່ເຮົາຈະນຳເອົາຄວາມພິນາດມາສູ່ຄອບຄົວຂອງອາຮາບໃນສະໄໝລູກຊາຍຂອງລາວ.”