1 Kings 21:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັບ ເຕົາ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢິ໊ດເລເອນ ມ່ຽນ, ນາບົດ, ‘ໝ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ປຸນ ເຢຍ, ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ເຢຍ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ນອມ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ທິ້ວ ປຸນ ເມີ່ຍ.’ ມປ່າ ນິ່ນ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຕອບວ່າ, “ຍ້ອນນາໂບດຊາວຢິດຊະເຣນໄດ້ເວົ້າໃຫ້ອ້າຍ. ອ້າຍຂໍຊື້ສວນອະງຸ່ນຈາກລາວ ຫລືຖ້າລາວຍິນຍອມອ້າຍກໍຈະເອົາສວນອະງຸ່ນໃໝ່ປ່ຽນ, ແຕ່ລາວຕອບວ່າ, ‘ຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ເອົາສວນອະງຸ່ນຂອງຂ້ານ້ອຍໃຫ້ທ່ານ.”’