1 Kings 22:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຖົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ມີຄາຢາ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ລາໂມດກິເລອາດ ຫອບ ໄຟ ໄມ້ ຫອບ?” ມີຄາຢາ ເຕົາ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຢ່າ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມີກາອີຢາເຂົ້າມາປາກົດຕົວຕໍ່ໜ້າກະສັດອາຮາບແລ້ວ ກະສັດຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ມີກາອີຢາ ກະສັດເຢໂຮຊາຟັດແລະເຮົາ ຄວນອອກໄປໂຈມຕີເມືອງຣາໂມດຫລືບໍ່?” ມີກາອີຢາຕອບວ່າ, “ໂຈມຕີໂລດ ແນ່ນອນທ່ານຈະຕີເອົາໄດ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະໃຫ້ທ່ານໄດ້ໄຊຊະນະ.”