1 Kings 22:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີຄາຢາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ບົງ ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ໄມ້ ມ່າຍ ໝັ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ນໍ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີກາອີຢາຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຫັນກອງທັບອິດສະຣາເອນ ຖືກກະຈັດກະຈາຍໄປທົ່ວທັງພູດອຍ ດັ່ງຝູງແກະທີ່ບໍ່ມີຜູ້ລ້ຽງ. ຝ່າຍພຣະເຈົ້າຢາເວກໍໄດ້ກ່າວວ່າ, ‘ຄົນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີຜູ້ນຳ; ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຂົາກັບຄືນເມືອເຮືອນຢ່າງສັນຕິສຸກເຖີດ.”’