1 Kings 22:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ, “ເປັຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຕສອງ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ລຸຍ.” ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສອງ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ, ເປັຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ອາຮາບ​ກ່າວ​ຕໍ່​ກະສັດ​ເຢໂຮຊາຟັດ​ວ່າ, “ເມື່ອ​ພວກເຮົາ​ເຂົ້າ​ສູ້ຮົບ ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈະ​ປອມຕົວ ແຕ່​ໃຫ້​ທ່ານ​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ກະສັດ.” ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ປອມຕົວ​ເຂົ້າ​ສູ້ຮົບ.