1 Kings 22:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໊ວ-ເໝວີ່ຍ ປ໊ວນ ຢຽດ ດສິ໊ດ ຟອງ ຢ່າ ຕສຸ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ລຸຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ-ຖຈັງ. ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຕສ໊າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເທສຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ຕ໋າວ ເທສຍ ທໍ ເຢຍ ທສວດ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ. ເຢຍ ຕສຸ ມຸນ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີທະຫານຊີເຣຍຄົນໜຶ່ງຍິງລູກທະນູໄປຖືກກະສັດອາຮາບໂດຍບັງເອີນ ແທງເຂົ້າໃສ່ລະຫວ່າງບ່ອນຕໍ່ເສື້ອຫຸ້ມເກາະຂອງເພິ່ນ. ເພິ່ນຈຶ່ງຮ້ອງໃສ່ຜູ້ທີ່ຂັບລົດຮົບວ່າ, “ເຮົາໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຈົ່ງລ້ຽວລົດອອກຈາກສະໜາມຮົບ.”