1 Kings 22:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ລາ​ໂມດ​ກິ​ເລ​ອາດ ຫອບ ໄຟ ໄມ້ ຫອບ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ​ອາຮາບ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ບັນດາ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ທັງໝົດ​ມາ ປະມານ​ສີ່ຮ້ອຍ​ຄົນ ແລະ​ຖາມ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ໄປ​ໂຈມຕີ​ເອົາ​ເມືອງ​ຣາໂມດ​ຫລື​ບໍ່?” ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ໂຈມຕີ​ໂລດ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄຊຊະນະ.”