1 Kings 22:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕົາ ເຢໂຮຊາຟັດ, “ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕົ້າ ບົວ ໄຮ່ ປັ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ບົວ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ມປ່າ ເຢຍ ດສອງ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ໂຕ່ວ ເຈ໋ຍ ຫລົງ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເຢຍ. ຂູງ ໂຕ່ວ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊ ອິມລາ ເຍີຍ ຕອນ, ມີຄາຢາ.” ເຢໂຮຊາຟັດ ກ໊ອງ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ກ໊ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດອາຮາບຕອບວ່າ, “ຍັງມີຢູ່ອີກຄົນໜຶ່ງທີ່ຈະປຶກສາພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ ຊື່ວ່າມີກາອີຢາ ລູກຊາຍຂອງອິມລາ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກຽດຊັງລາວເພາະລາວບໍ່ເຄີຍທຳນວາຍເລື່ອງດີກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າເລີຍ; ລາວທຳນວາຍແຕ່ເລື່ອງບໍ່ດີທັງນັ້ນ.” ກະສັດເຢໂຮຊາຟັດຕອບຄືນວ່າ, “ທ່ານບໍ່ຄວນເວົ້າຢ່າງນັ້ນ.”