1 Kings 3:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂທ້, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂທ້ ແໝ່ງ ດ໊າວ ໄຟ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ໄຟ ອ໋ອຍ ໝຽດ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໂທ້ ທສົງ-ເມ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ ເຍີຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ກ່າວ​ແກ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຍ້ອນ​ເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຂໍ​ຊີວິດ​ຍືນຍາວ ບໍ່ໄດ້​ຂໍ​ຄວາມ​ຮັ່ງມີ ຫລື​ຂໍ​ຊີວິດ​ຂອງ​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ, ແຕ່​ເຈົ້າ​ຂໍ​ສະຕິປັນຍາ​ໃນ​ການ​ປົກຄອງ​ຢ່າງ​ເປັນທຳ