1 Kings 3:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫລາະ. ນັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ. ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ.” ມປ່າ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ. ນັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ແດສງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຍິງຜູ້ທີສອງໄດ້ເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ລູກຜູ້ຍັງມີຊີວິດຢູ່ນີ້ແມ່ນລູກຂອງຂ້ອຍ ແລະຜູ້ຕາຍແມ່ນລູກຂອງເຈົ້າ.” ຍິງຜູ້ທຳອິດຕອບວ່າ, “ລູກຜູ້ຕາຍແມ່ນລູກຂອງເຈົ້າ ຜູ້ຍັງມີຊີວິດຢູ່ນີ້ແມ່ນລູກຂອງຂ້ອຍ.” ທັງສອງໄດ້ຖົກຖຽງກັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າກະສັດ.