1 Kings 3:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ຢຽດ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, ‘ນັ່ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ. ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ.’ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ. ນັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ແຕ່ລະຄົນ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ຕ່າງ​ກໍ​ທວງ​ເອົາ​ວ່າ ລູກ​ຜູ້​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຂອງຕົນ ແລະ​ຜູ້​ຕາຍ​ແມ່ນ​ລູກ​ຂອງ​ຜູ້​ອື່ນ.”