1 Kings 3:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມາ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ເຕສ໊າະ ກູ້ ງວ໌າ-ນັ່ງ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ມ່າະ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ!” ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ. ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ພິ ໂຕສ໋ວ ອີ ແໝງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ເປັນແມ່ແທ້ມີຈິດໃຈເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກຕໍ່ລູກຊາຍຂອງຕົນ ຈຶ່ງໄດ້ເວົ້າກັບກະສັດວ່າ, “ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ກະລຸນາຢ່າຂ້າເດັກນີ້ເລີຍ ເອົາໃຫ້ນາງສາ.” ແຕ່ຍິງຄົນອື່ນໄດ້ບອກວ່າ, “ຢ່າເອົາມັນໃຫ້ຜູ້ໃດເລີຍ ຕັດເປັນສອງຕ່ອນສາ.”