1 Kings 3:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ມີ່ງ ກິ​ເບ​ໂອນ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ. ຊາ​ໂລ​ມອນ ຕສ່ຽວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້ ອັນ ວົ້ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນຄັ້ງໜຶ່ງ ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ກີເບໂອນ​ເພື່ອ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ ເພາະ​ແທ່ນບູຊາ​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້​ມີ​ຊື່ສຽງ​ສຳຄັນ​ຫລາຍ. ໃນ​ເວລາ​ຜ່ານ​ມາ ເພິ່ນ​ເຄີຍ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ເຜົາບູຊາ​ໃນ​ບ່ອນ​ນີ້​ເປັນ​ພັນໆ​ເທື່ອ​ແລ້ວ.