1 Kings 3:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ໂລ​ມອນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ນິ່ນ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ຮນ້ຳ ຖສີງ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ຕອນ ອີ້ ຮນອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຊໂລໂມນ​ຕອບ​ວ່າ, “ພຣະອົງ​ໄດ້​ສຳແດງ​ຄວາມຮັກ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຕໍ່​ກະສັດ​ດາວິດ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເລື້ອຍ​ມາ. ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ເປັນ​ຄົນດີ, ຈົງຮັກ​ພັກດີ ແລະ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ຄວາມ​ສຳພັນ​ທີ່​ມີ​ກັບ​ພຣະອົງ. ພຣະອົງ​ສືບຕໍ່​ສຳແດງ​ຄວາມຮັກ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລະ​ໝັ້ນຄົງ​ຕໍ່​ເພິ່ນ ໂດຍ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ມີ​ລູກຊາຍ​ເປັນ​ຜູ້ປົກຄອງ​ສືບແທນ​ເພິ່ນ​ໃນວັນນີ້.