1 Kings 5:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫລາຍ ເຖສົາ ປູງໆ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາວິດ, ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສີຍ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເມ່ງ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ທ່ານກໍຮູ້ຢູ່ແລ້ວວ່າ ຍ້ອນເກີດສົງຄາມຢູ່ຢ່າງບໍ່ລົດລະ ກະສັດດາວິດພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຕ້ອງສູ້ຮົບບັນດາປະເທດອ້ອມຮອບນັ້ນທີ່ເປັນສັດຕູ; ເພິ່ນບໍ່ສາມາດສ້າງວິຫານເພື່ອພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເພິ່ນໄດ້ ຈົນກວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວໃຫ້ເພິ່ນຊະນະສັດຕູທັງຫລາຍຂອງເພິ່ນ.