1 Kings 5:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໂທ້ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກ໋ອຍ ສີດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂຕສ໋ວ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ເຢຍ ມຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ທສີ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ດົ່ງ ໄຊດອນ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຂໍທ່ານຈົ່ງສົ່ງຄົນຂອງທ່ານໄປທີ່ພູເລບານອນ ເພື່ອຕັດຕົ້ນແປກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ. ຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດວຽກກັບພວກເຂົາ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ຕາມທີ່ທ່ານຄິດລາຄາ. ທ່ານກໍຮູ້ດີແລ້ວວ່າ ຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຊ່າງຕັດໄມ້ໄດ້ດີດັ່ງຄົນຂອງທ່ານ.”