1 Kings 6:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖສີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຂູງ ຫລົ່ງ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຫລົ່ມ ຕສຸ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຖສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ ເຮລັຍ-ເຕສວີ້ຍ ໄຟ ໂປ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຮລັຍ-ຈາ-ສີ່ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫີນ​ທີ່​ສ້າງ​ພຣະວິຫານ​ນີ້​ໄດ້​ຈັດຕຽມ​ມາ​ຈາກ​ບ່ອນ​ຂຸດ​ຫີນ ເພື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ຂະນະທີ່​ກຳລັງ​ທຳການ​ກໍ່ສ້າງ​ຢູ່​ນັ້ນ ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ມີ​ສຽງດັງ​ຂອງ​ຄ້ອນຕີ, ຂວານ ຫລື​ເຄື່ອງມື​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເປັນ​ເຫຼັກ.