1 Kings 7:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮີລາມ ເຍີຍ ມາ ເປ໋ນ ນັບທາລີ ຝີງ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ. ຮີລາມ ເຍີຍ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ຊິ ຕສັ່ງ. ຮີລາມ ຕສະເກ້ງ! ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໄຫ່, ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ, ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຖົາ ຊາໂລມອນ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍ່ຂອງລາວ ເປັນໄທເມືອງຕີເຣ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວນັ້ນ ກໍເປັນຊ່າງສີມືກ່ຽວກັບທອງສຳຣິດເໝືອນກັນ. ແມ່ຂອງລາວເປັນຄົນມາຈາກເຜົ່າເນັບທາລີ. ຮູຣາມເປັນຊ່າງສີມືທີ່ມີສະຕິປັນຍາ ແລະເປັນຜູ້ມີປະສົບການ. ລາວໄດ້ສະໜອງຕາມຄຳເຊີນຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ ທີ່ໃຫ້ລາວຮັບຜິດຊອບວຽກງານກ່ຽວກັບທອງສຳຣິດທັງໝົດ.