1 Kings 7:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເລ​ບາ​ນອນ ເກ້ມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ນິ່ນ ເຖສີຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ເດາະ ດ໊າວ, ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ ຈັ໊ງ, ຟ່າ ຕສຽບ ເດາະ ຮລັງ. ມ່າຍ ເປຢີຍ ລ໌ຽວ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ດ້ຽວ. ດ້ຽວ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ແຮ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ສ້າງ​ຫ້ອງ​ໂຖງ​ແຫ່ງ​ດົງ​ເລບານອນ ຊຶ່ງ​ຍາວ​ສີ່ສິບສີ່​ແມັດ ກວ້າງ​ຊາວສອງ​ແມັດ ແລະ​ສູງ​ສິບສາມ​ແມັດ​ເຄິ່ງ. ມີ​ເສົາ​ໄມ້ແປກ​ສາມ​ແຖວ ແຖວລະ​ສິບຫ້າ​ເສົາ ຊຶ່ງ​ມີ​ຂື່​ເປັນ​ໄມ້ແປກ​ກາດ​ໃສ່​ເສົາ​ເຫຼົ່ານີ້. ສ່ວນ​ເພດານ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ໄມ້ແປກ​ທັງ​ນັ້ນ ຊຶ່ງ​ຕໍ່​ອອກ​ໄປ​ຮອດ​ເພດານ​ຫ້ອງ​ໄວ້​ເຄື່ອງຂອງ ແລະ​ມີ​ເສົາ​ຄໍ້າ.